恥ずかしい英語におさらばできる無料の本格英文チェッカー「Ginger」が日本で正式ローンチ:
http://jp.startup-dating.com/2013/04/ginger-japan-launch
英文ミスを文脈に合わせて修正、ネイティブ表現にする無料ツール「Ginger」 -INTERNET Watch:
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20130425_597395.html
使いこなせれば、心強い味方になるような。
使いこなせれば。
……
ふっ……（何かを悟ったような遠い目）
公式
ジンジャー｜無料英文チェックソフト｜ネイティブ表現｜仕事効率:
http://www.getginger.jp/
せっかくの日本語ページなのに、プライバシーポリシーのページが英語という罠。
