今日、いきなりTwitterで、
見知らぬ海外の方から
『アナタはWILD ARMSファンだと思うのですが、WILD ARMS:Fについて、PSNからソニーにメッセージを送れませんか（意訳）』
って連絡が来て。
訳せるんだけど、どう返せばいいのかわからなくて右往左往。
そもそもPSNからメッセージ送信ってなに？？（基本的なことがダメ）
幸い、フォロワーの方が「PSNに登録していないです」返せば？、と教えてくださったので、そうしようと思っているウチに、またメッセージが来て。
「ヨーロッパでWA:Fはまだ出ていないのに、PS2が生産終了なのは得策じゃない！（意訳）」
ってメッセージが来たですよ。
私ではお役に立てなくてゴメンナサイ＞＜
っていう返事しか書けなかったのに、
気にしないで、って返してくださって、ホント、良い人でしたー。
海外の渡り鳥に出会えてよかった！
しかしなぜ私にメッセージくれたのか謎。Instagramからかなあ？
英語はだいたい意味は掴めるけど、文法がまるで駄目なので書けない系ナマモノ。
ちなみにヒヤリングもそれです（笑）
大昔のアメリカ旅行の時、言ってる意味は大体わかるけど全く話せなかった私です。
